【翻译工作室圈】老外给你发“Sorry,WC”,跟“厕所”无关哦!-觅知友社区(兴趣|资讯|时尚|生活)

翻译工作室圈

圈公告

文件翻译、电影字幕、法律合同、产品说明、学术文献、留学申请、英语翻译交流圈

老外给你发“Sorry,WC”,跟“厕所”无关哦!

101

经常和歪果仁网络聊天、邮件往来的小伙伴,对“sorry, WC”应该不陌生。不过第一次看到这句话的时候估计都懵了吧,“为啥连上厕所都要跟我说?”但是这样的理解真的错的很离谱!

其实WC= wrong chat =发错人了

如果是别人错发给你,可以这么提醒他:

It's a wrong chat.

你发错人了。

当你和老外沟通时,他们通常会说一些简化英语。这时,如果你不知道这些词的含义,交流起来肯定会很困难。

所以,今天整理了一些网络聊天中最常用英文缩写和简写,赶紧收藏吧!


表示问好

1.hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好,大家好

2.wuzup=sup=what's up=原意:怎么样你?/有什么事儿嘛?也表示打招呼。

当别人这么问你时,有事就说事,没事用"nothing/nothin much/not much/nm等回答就可以了。

3.HAND=Have A Nice Day一天过得愉快

RClWxRq1KV5WkT.jpg

表示再见

1.cu=cya=see ya=see you再见

2.laterz=later=cya later=see ya later=see you later=再见

3.g2g=gtg=got to go该走了,该下线了

4.GG=Good Game=Gotta Go(游戏)打得好/该走了

5.gn=gn8=gnight=good night=晚安

6.nn=nite=晚安

说明:一般第一个人常说gnight/gn8,然后第二个人用nite,后面的用nn什么的都可以了。


表示态度

1. OMG=oh my god=我的天!

2. OMFG=oh my fucking god=我的老天!

3. wtf=what the fuck=怎么回事?

4. n1=nice 1=nice one=漂亮

5. pwnz=ownz=牛掰!(例句:pwnz demo!; lefuzee ownz all the others!)

6. rullz=强!(例句:lefuzee rullz!; you guyz rull!)

7. you rock!=你牛!(口语中常用,irc中偶尔能看到)

8. dunno=don't know不知道

9. ditto=agree同意,你说得对,同上

10. diik=damned if I know鬼知道,我真的不知道。

11. GD=good不错

12. GL=Good Luck祝好运

13. gj=good job干得好

14. IC=I see我知道了

15. idk=I don't know我不知道

RClWxSEIKIYZqK.jpg

表示大笑

1. lol=laughing out loud /laugh out loud=大笑

2. lmao=laughing my ass off=笑的屁滚尿流

3. rofl=roll on floor laughing=笑翻天了

排序:lol<lmao<rofl


表示暂时离开

1. brb=be right back=马上回来(例句:gettin some food to eat, brb)

2. bbs=be back soon=很快回来

3. bbl=be back later=过会儿回来(例句:im gonna go out for a while, bbl)

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

用户认证:
护妻狂魔白子画已实名认证
护妻狂魔白子画已手机绑定
护妻狂魔白子画未邮箱绑定
查看更多 a
他创建的圈子
查看更多 a
他加入的圈子
查看更多 a