桓毅家书（其一）

儿惟伏乞言：

自正月辞家入黔，年将过半，浑然不觉。眼下端午即近，思亲之心日盛，然未曾家书于母亲，实属儿之不孝。

儿少时，父从副业于新疆，置家不可暇顾，由是母亲持家，孝俸公姥。每每辛劳，使之身体积疾。常年历载，日渐孱弱。今年儿于家时，母亲之体亦有所隙。儿每劝医之，遭母亲之怒斥。非家贫也，母念及吾兄妹之学费花销之巨也，遂不忍劳财医病。遂隐于此，儿诚然晓之也，然何得安于计乎？每视之母之霜发，儿恸心不能也。今儿辞母远游不顾，天能恕乎？忤逆也！儿伏泪乞首，祈之以安平，祷之以泰康。

儿于此处安好，身体健康，学业无虑，愿母亲无所牵念。万望母亲好生照顾身体，切莫繁累，以滋疾之所劲。祖母高寿，愿母亲劳心而侍，以养千年。父在北疆，家不得顾，儿亦知父有疾，但恐吾辈有所忧，故未尝告之。如若父母安康如南山之石，是谓天降洪福于儿也。

今即逢节，曾忆那年端午，阖家团聚，祖母高堂，母亲菜肴满席，吾兄妹与父高盏，欢乐无限，不甚快哉。然今天不遂愿，各别一方，与儿怅然。但以儿之心遥祝母亲，天若有情，诚感其恩。

书毕，不能自己。

儿伏泪拜上