哈德逊河畔-鬼屋

一九六七年七月一个大热天，我第一次看到我们的房子。
那是一幢饱受风吹雨打的维多利亚式旧屋，已经空置七年。
结实的石基环生着齐腰长草；木瓦盖的房顶向下倾斜。
可是我跟着房屋经纪和外子乔治一进入宽敞的客厅时，就知道那是我的家。
乔治那时已在纽约市内工作，文件一签好，就搬进这幢房子。
我则穿梭来往于我们在马里兰州的农舍与新居之间，关闭农舍，装修新居。
有天下午，附近的儿童玩球玩得好好地，突然停下来问我几个问题。
对，我们买下了这幢房子。
对，我们有孩子，一共四个，不过要到下星期才搬来。
当我告诉他们可以进来瞧瞧，两个小男孩连忙退缩，其余的格格笑了起来。
"
人家说这幢房子里有鬼，都怕得要命。
你可知道你买了 一幢鬼屋？" 那天傍晚，给我们装自来水管的水管匠，走来问我："艾克雷太太，你打算在这里待很久吗？" "我待到四点半钟，鲍勃。
五点钟我要驾车去接我丈夫。
怎么回事？有麻烦吗？" 鲍勃犹豫了一下。
"
那倒不是，艾克雷太太。
我不断听到楼梯上有脚步声，楼上有人走来走去。
前两天我跑上楼梯去看，起码有六次，什么人也没看到。
我现在得走了，可是我不想让你一个人留在这里。
"
，我瞧着鲍勃站在那里，年轻、高大的个子。
他真的在担心。
我强自微笑。
"
别替我操心，鲍勃。
我总得要一个人待在这里的，现在习惯一下倒好。
"
那天晚上，我和乔治准备上床睡觉的时候，我把上面两段谈话讲给他听。
他神色凝重地点点头，钻到被子里去了。
我上床躺在他身边时，看见厅里的灯还没有关。
我叹了一口气，又从床上爬起来。
"你到那儿去？"乔治问我。
"当然是去关灯。
"
 "让它开着吧。
"
 我看了他一眼。
"
你是从什么时候起，开着灯睡觉的？"  "从我搬到这儿来的第一晚，我现在不想讨论这个。
睡吧！" 说着他转过身去，背朝着我。
在我昏昏欲睡的时候，我真猜不透这些蠢男人和这幢可爱的老房子到底有什么过不去。
我倒感觉到挺吉利的。
于是尽管有脚步声也不去睬它。
我发现有这么一个警觉的人昼夜二十四小时担任巡逻，未尝不使我安心。
反正所有的老屋都是吱吱嘎嘎响的脚步声。
有一天平静无风，悬吊在餐桌上空的那根电灯线，无端摇摆起来，跟着又忽然停止，就像有只看不见的手把它抓住似的。
法国式双扇玻璃门猛然打开，窗子突然大开，谁也没有去碰到门窗，有几个朋友确实见到。
乔治把那些玻璃窗都关起来钉牢。
我们十五岁的长女辛西亚看见玻璃门开了，就轻轻地走过去关上。
乔治常常出门，碰到这样的时候，我就会通宵看书，直到，甚至把灯都熄了，在屋里走来走去。
有个冬夜，我站在 餐厅窗口，凭窗观赏哈德逊河上的景色。
树叶都已脱落，河对岸灯光点点。
大班济桥上的灯随着桥拱起伏，宛如一串钻石项链在静静的河上放光。
我站在那里欣赏此良宵美景时，突然感到左边一阵森寒。
有个人正在我左边站着，而且站得很贴近。
我慢慢转过头去看时，不禁毛发直竖，根本没有人站在那里。
不过的确有个什么东西在那里站过。
"河边景致真美，是不是？"我大声问。
我一开口，就不再毛骨悚然了，身边的鬼物也就没有对我构成威协。
我们继续站在那里凭窗远眺美景。
过了几分钟，我转身走开时，那个隐 形伴侣也跟着走开，陪我穿过餐厅。
我走到门口时迟疑了一下，它也迟疑了一下。
"谢谢你陪我观赏美景。
现在我要去睡觉了。
晚安。
"
我独自穿越过道，身体抖颤着进入卧室，顺手关上房门。
我居然进入睡乡，而且睡得很甜。
辛西亚一向不贪睡，可是现在，她甚至在我和乔治下床以前，就已经起身把衣服穿好。
"
妈，真有点邪门，"她对我说， "每天早晨，到了一定的时候，我的床就开始震动。
如不立刻起身，床就会震动得更加历害。
辛西亚并不害怕，甚至也没有不安。
不过她本来希望在圣诞节期间每天早晨能够睡个懒觉。
我们偶然想到的办法也许不合逻辑，可是很有效。
那夜睡觉以前，辛西亚向她那个隐形闹钟大声解释情况。
结果她在假期内每天早晨都起身很迟。
几年来，我家装修过多次。
有好几次我以为任何自重的鬼都不会肯忍受那种敲打、尘土和混乱，不过奇怪的事情继续发生。
客厅里的窗户突然敞开，把许多客人哧了一跳。
我们这些行家，会在关窗户时若无其事地低声说一句"够了，别再闹了" 通常那天晚上就不会有别的事情发生。
等我们把木窗框漆好，窗闩修好以后，麻烦事也就停止了。
不过到了，有时我喜欢把那扇窗打开，让鬼好好闹一阵。
有一天，我决定髹那间浅灰色的客厅。
我坐在二公尺半高的梯凳顶上正要动手，忽然觉得有人在注视我。
那种感觉并不陌生，但还是有点使人心神不定。
我知道乔治正在上班，孩子们还没有放学。
我转过头向后一看，屋里没人。
我又开始工作。
不过那种阴森森的感觉依然没有消失，于是我就大声说："我希望你喜欢这个颜色。
希望你看见我们对这幢房子所进行的装修觉得满意。
这幢房子刚盖好的时候，一定非常美。
"
我一面说一面继续髹，不过我感觉到注视我的那对眼睛正对着我的后脑勺看。
我转过头去。
"
他"端坐半空中，在没有生火的壁炉前面望着我笑。
他两手抱膝，翘脚坐着，一面点头身子一面摇晃，带着微笑慢慢隐没，一会儿就不见了。
我知道，他对我家在这幢与鬼共有的房子里花许多钱装修，颇为赞许。
他的相貌如何？我从没见过像他那样神情快活又结实的小老头。
红润圆脸，一头银发，浓密白眉下有一对炯炯有神的蓝眼睛。
他穿一身浅蓝色套装，一尘不染，短外衣没有钮扣，袖口从手腕卷起，露出褶边的衣料。
颈上结了一条有皱褶的雪白宽大硬领巾。
短裤长仅及膝，下面穿了白色长袜，脚上穿着装有带扣，擦得雪亮的浅口黑鞋。
真的，我那天没有喝酒。
油漆气味也没有使我发晕。
我也不知道那时何以会看到他，以后就再也没有见过。
然而我知道他那天在这里好像很开心，我很高兴遇见了他。
辛西亚听了我描述那位鬼老头，很感兴趣，因为她那鬼室友则完全不同。
有两三次她看见一个戴头巾的瘦削身影，中等身材，她十分肯定是个女人。
这么多年来，一直有朋友说在我们遇到许多稀奇古怪的事──房门关了会开，空房里有人说话，感觉有人对你注视， 甚至有人叫你走开。
可是直到一九七四年我的表弟艾尔弗莱德，带着妻子英格丽和女儿到我家作客，除了我们以外，才有别人看见我们家里的鬼。
他们在我家住了一夜，第二天早晨吃早饭时，英格丽端着咖啡，双手震颤不已。
她说在天亮以前就已醒来，知道屋里有人走来走去。
跟着，她看见法国式玻璃门前有个男人的身影，穿着美国革命时代的长外套，头戴撒白粉的卷曲假发。
他走到床尾，背着英格丽坐在床上。
床垫陷了下去，就像有人坐在床边一样。
跟着这个身影在半空中打开一本大书。
那本书发出光亮，就像光从里面点着似的。
那个身影一页一页翻阅，好像在找什么。
最后他把书合上，站起身来不见了。
在我们这样的房子里，总会发生一些小故事让我们左思右想。
有一次，乔治的火腿三明治在他工作时突然不见了。
看他脸上的表情，先是迷惘，跟着是愤怒，以为我们之间有人居然把他辛苦得来的三明治吃掉了。
我们始终没能使他信服，我们谁也没有碰他那份三明治，不过大家最后都同意，吃起来津津有味的火腿三明治，自古以来就使人馋涎欲滴。
我们房子里的鬼，使我们生话多姿多采，前后已经九年了。
儿子乔治从大学回到家里，一如辛西亚，每天早晨都给床震惊醒。
另一个儿子威廉的床只震动过一次，那次他住的是辛西亚的房间。
女儿卡拉李的床铺从来没有震动过，因为她每天起得很早。
但是卡拉李正在寻找一个鬼，她觉得那个鬼不时坐在客厅的沙发上。
最近我丈夫曾在过道里看见一个身影，可是他从地下室上来时就消失了。
他只看到那个身影的一只脚，穿的是柔软鹿皮软靴模样的便鞋。
此外还有我们所谓鬼送的礼物。
辛西亚出嫁时，家里忽然出现了一把小银钳子。
后来我们第一个外孙出世时，又出现一枚婴儿戴的浮雕金戒指。
我们左思右想，也想不出家里何以会 有这些东西。
结果我们变得喜欢这类不可思议的事情，这样使我们觉得过去、现在和将来有密切的关连。
这些无从捉摸的幽灵，好像通情达理，十分体贴，有趣之至，只是偶尔令人觉得可怕。
现在我们都在纳闷：如果有一天必须搬家，能有办法把我们的鬼友也带走吗？ 本文转载自鬼网

Introduce:In July 1967 an old hot days, I see our room for the first time.
That is a Victoria form that suffers wind to blow rain to hit old house, already empty buy 7 years.
Strong Shi Jihuan is giving birth to neat waist to grow grass; Wood covers with tiles the roof of the lid tilts downward.
When but I follow house manager and husband,George enters capacious sitting room, know that is my home.
George already worked inside Newyork city in those days, the file has been signed, move into this house.
My criterion moves back and forth contact is at us between the farmhouse of Maryland city and new residence, shut farmhouse, decorate new home.
Have the world midday, the children around plays a ball well, stop suddenly ask me a few questions.
Yes, we bought this house.
Yes, we have the child, altogether 4, want to just be moved next week nevertheless.
Tell them to be able to come in when me look, two little boys shrink back at once, the division division of the others laughed.
"The someone says the there is sth fishy in this house, be afraid of confoundedly.
Can you know you bought house of a ghost? "That day towards evening, install the conduit artisan of self-invited conduit to us, go to ask me: "Ike thunder madam, do you plan to be waited for here very long? "I wait for " 4:30 bell, bob.
I should drive at 5 o'clock go accepting my man.
How to return a responsibility? Is there a trouble? "Bob hesitated.
"That is not, ike thunder madam.
I am heard ceaselessly there is footstep on stair, upstairs somebody is to-and-fro.
Before two days I run stair goes looking, at least has 6 times, what person also did not see.
I must go now, but I do not think,let your person stay here.
", my look is worn Bob stands over, young, lofty stature.
He is worrying really.
I am strong smile oneself.
"Do not worry about for me, bob.
My must wants a person to wait for those who be here, it is good to be used to now.
"That day in the evening, when I and George prepare to go to bed, I above two paragraphs of talks tell him to listen.
Place of his expression dignified nods, be gotten in the quilt.
When my go to bed lies beside him, see the lamp in hall has not been concerned.
I sighed at a heat, climb from the bed again.
"Do you arrive there? "George asks me.
"It is to black out of course.
"" lets it leaving.
"I saw him.
"You are from when to rise, opening the lamp to sleep? "" is moved from me here the first evening that come, I do not want to discuss this now.
Sleep! "Saying his face round, back forward I.
When I am drowsy, I guess these not to wriggle what man and this lovely old building has to be impassable after all really.
I feel quite auspicious.
Although have footstep,also do not go then pay attention to it.
I discover so an alert person day and night is held the position of 24 hours patrol, not9195